Remontant des quatre coins de l’océan pacifique afin de frayer dans les lacs alaskiens, ces poissons bravent d’innombrables dangers : Orques, Grizzlys, Pygargues... ou certains insoupçonnés, venant des profondeurs des eaux glaciales comme le Requin saumon, squale très méconnu adapté aux basses températures des eaux de la baie de Prince William Sound. Après avoir croisé Baleines à bosses, Otaries de Steller et autres mammifères marins, certains de ces poissons finissent leur incroyable voyage dans la caldeira du volcan d’Aniakchak. Au cœur du Lac « Surprise », ils achèvent leur mutation et prennent leur couleur rouge avant de se reproduire.
